Anna N.
Drame lyrique en deux Actes
Personnages : La Chanteuse, l'Amoureux.
La pièce se déroule dans un opéra.
La Chanteuse est sur scène, l'Amoureux est dans la salle.
Acte 1
Chanteuse, chantant.
Tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto è follia nel mondo
Ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
E il gaudio dell’amore;
E un fior che nasce e muore,
Ne più si può goder. Godiam !
C'invita un fervido
Accento lusinghier
...
L'Amoureux, à part. La Chanteuse chante encore.
Comme cette voix me fait frémir
Rien n'est plus beau en vérité
que cette beauté
elle vient m'assaillir
elle va dedans mon cœur et
l'éprouve, elle le fait trembler
comme l'amour asservit le monde
cette voix vagabonde
Vagabonde jusque dans mon cœur
qui la fait couler
dans mes veines et
dans mon corps
débordant de cette potion miraculeuse
Ô mon âme est malheureuse
Car mes oreilles n'entendent pas
pas assez cette musique divine
je dois me rapprocher Ô Violetta
de tes cavatines
Je ne suis plus que lunette
je ne vois qu'elle, ma Violette
je n'entend que sa voix
Mon Anna
Lointaine étoile, pourrais-je te saisir
moi qui ressens une affection
pleine du désir
de constellations
...
Chanteuse
...
Oh, qual pallor !
L'Amoureux monte sur scène.
Voi qui !
L'Amoureux
Madame, votre pâleur est extrême
mais si vous souffrez, moi je meurs
car en sondant mon cœur
j'entends que je vous aime
Daignez m'aimer je vous en supplie
Votre clarté et ce ciel tout noir
qui vous entoure et vous emplie
est mon matin et votre soir
Buvons, buvons !
Et formons tous deux
chérubins des cieux,
Une constellation
Chanteuse, d'une pâleur grandissante et maladive.
C'est impossible, je ne veux pas céder à l'amour
hélas, je ne pourrais souffrir autant de douleur
certes, fort bat mon cœur
mais cela serait le dernier détour
en vérité, le dernier séjour de ma vie
si bref détour, si bref séjour car, comprenez-vous...
L'Amoureux s'effondre.
...je vous en supplie
je finis....je finis...Ô mon amour,
je finis ma vie.
Acte 2
L'Amoureux, seul et souffrant.
J'aurai aimé si brièvement
j'aurai aimé si intensément
je me serais épris
pour une petite, toute petite étoile
dans une si courte, si courte nuit
qui déjà se voile
et s'évanouit
Sa pâleur ne scintillera plus
et sa voix se taira et je ne pleurerais plus.
La Chanteuse entre et s'évanouit sur le lit.
Ô mon cœur se brise !
La Chanteuse, reprenant connaissance.
Approchez !....ma fin est indécise
ma douleur est incertaine
peut-être même souffrez-vous davantage
bien que je succombe à ma peine
L'Amoureux, larmoyant.
Mon dieu votre visage,
il semble déjà monté au ciel
Mais chantez une dernière fois !
je vous en prie, de cette voix si belle
...
pourquoi ne me répondez-vous pas ?
Mon dieu, je ne sens plus son cœur,
Violetta ?
Ô douleur !
Rideau.